Makedonska književnica oduševila mostarsku publiku
Posjetioci međunarodne kulturne manifestacije „Mostarsko ljeto 2024“ večeras su imali priliku uživati u
književnoj večeri s makedonskom književnicom Lidijom Dimkovskom u organizaciji Narodne
biblioteke Mostar, a u prekrasnom ambijentu Yunuz Emre Instituta.
Lidija Dimkovska je diplomirala Opću i komparativnu književnost na Filološkom fakultetu u Skopju, a
doktorirala je na temi iz rumunske književnosti na Fakultetu u Bukureštu gdje je i radila kao lektor
makedonskog jezika i književnosti. Objavila je sedam pjesničkih zbirki, četiri romana, jedan američki
dnevnik i zbirku kratkih priča. Dobitnica je mnogih književnih nagrada: romani „Skrivena kamera“,
„Rezervni život“ dobili su nagradu Društva pisaca Makedonije za najbolje prozne knjige, a „Rezervni
život“ i Nagradu za književnost Evropske unije. Njen zadnji roman „Jedinstveni matični broj“ dobio je
nagradu „Roman godine“ u Makedoniji. Dobitnica je i njemačke nagrade za poeziju „Hubert Burda“,
rumunskih pjesničkih nagrada „Tudor Arghezi“ i „Poesis“, Europske nagrade za poeziju „Petru Kurdu“
u Vršcu, slovenske nagrade „Čaša besmrtnosti – Velenjica, albansko-makedonske nagrade Naim
Frasheri, te makedonske nagrade „Braća Miladinovci“ za najbolju pjesničku knjigu godine. Bila je
nominirana i za njemačku nagradu „Brucke Berlin“, dva puta za američku „The Best Translated Book
Award”, za poljsku nagradu „Evropski pjesnik slobode“ i za „Balkaniku“. Njezine pjesme i proza su
prevedeni na sedamnaest jezika.
Razgovor s književnicom vodila je bosanskohercegovačka književnica Melida Travančić:
„Lidija Dimkovska je sasvim sigurno jedno od najznačajnijih imena danas u evropskoj književnosti.
Objavila je sedam zbirki poeziji, četiri romana i jednu knjigu kratkih priča. Dobitnica je velikog broja
nagrada i priznanja. Ne umanjujući vrijednost ostalih nagrada, posebno izdvajamo Evropsku nagradu
za književnost 2013. godine za knjigu „Rezervni život“.“
Na pitanje Kojom se tematikom u svojoj književnosti bavi Lidija Dimkovska, Travančić ističe:
„Lidija Dimkovska je autorica koja svojim stvaralaštvom ukazuje na cjelokupnu dekonstrukciju našeg
svijeta danas. Ona progovara o svim anomalijama savremenog društva. Na jedan suptilan, nenametljiv ali ipak efektan način progovara o poziciji žene te daje glas svim onim marginaliziranim koji nisu u mogućnosti da govore. U njenoj poeziji je jedan empatijski odnos prema drugom. Govori o svim društvenim promjenama koje se dešavaju, o kulturi, o svemu onome što je važno i što važnim čini život savremenog čovjeka.“
Autorica Lidija Dimkovska ističe kako je ovo njen prvi put u Mostaru i da je zbog toga posebno sretna:
„Jako mi je drago što sam u Mostaru i to u sklopu manifestacije „Mostarsko ljeto“. Za mene je jako
bitno predstaviti svoju književnost, te mi je jako bitno da se u Bosni i Hercegovini čitaju moje knjige.
Imali smo divan razgovor s književnicom Melidom Travančić koju ja jako poštujem i cijenim kao
književnicu. Svi moji romani su povezani s našim regionom. U poeziji se može pronaći mnogo tema koje
se bavi geopolitičkim, egzistencijalnim, socijalnim i drugim pitanjima. Mislim da moja literatura nije
tako teška za razumijevanje, ali svakako otvara neka pitanja o kojima možemo individualno i kolektivno
razmišljati.“
Naredni sadržaj u okviru „Mostarskog ljeta“ zakazan je u subotu 13.07.2024. godine kada će u
Narodnom pozorištu Mostar biti odigrana predstava „Državni lopov“.
